party to the contract การใช้

• คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญานี้ โดยมีเงื่อนไขและรายละเอียดดังต่อไปนี้
  Both parties to the contract have agreed to the drafting of this contract with the following terms and conditions:
• อย่าแม้แต่จะพิจารณาสิ่งนี้ หากคุณตั้งใจทำให้คนอื่นทำลายสัญญาโดยมีเจตนาที่จะทำร้ายคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายคุณจะต้องรับผิดทางแพ่ง
  Do not even consider this. If you intentionally cause someone else to break a contract with the intent of harming either party to the contract, you will incur civil liability.
• การแก้ไข /เพิ่มเติมหรือเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขข้อกำหนดใด ๆในสัญญานี้ จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงลายมือชื่อและประทับตรา (ถ้ามี)โดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
  Revisions/additions or changes in any condition or specification in this contract must be carried out in writing and signed with official seals affixed (if any) by both parties to the contract.
• สัญญานี้ทำขึ้นมีข้อความถูกต้องตรงกันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายทราบและเข้าใจข้อความแห่งสัญญานี้โดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนาทุกประการ จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน
  This contract has been drafted with accurate and identical content. Both parties to the contract acknowledge and fully understand the statements in this contract. Having deemed the aforementioned to be correct in line with their intentions in every article, they have thus affixed their signatures herein as evidence thereto in the presence of witnesses.
• 9.6 ในการให้บริการของเดลิเวอรีนั้น เดลิเวอรีมิได้กระทำการในฐานะตัวแทนหรือในฐานะผู้ได้รับมอบหมายให้กระทำการแทนผู้ใช้หรือคนขับรถรายใดทั้งสิ้น และมิได้เป็นคู่สัญญาตามสัญญาว่าจ้างระหว่างผู้ใช้และคนขับรถ
  9.6 In providing the Services, Deliveree does not act as an agent or representative for any User or Driver and is not a party to the contract for hire between a User and a Driver.
• 10.7 ในการให้บริการของเดลิเวอรีนั้น เดลิเวอรีมิได้กระทำการในฐานะตัวแทนหรือในฐานะผู้ได้รับมอบหมายให้กระทำการแทนผู้ใช้หรือคนขับรถรายใดทั้งสิ้น และมิได้เป็นคู่สัญญาตามสัญญาว่าจ้างระหว่างผู้ใช้และคนขับรถ
  10.7 In providing the Services, Deliveree does not act as an agent or representative for any User or Driver and is not a party to the contract for hire between a User and a Driver.